음성에서 자막으로 · 수정 · 영상에 새기기
AI 자막 생성기: 영상에 자동으로 자막 넣기
영상에 자막을 넣으려면 Pickshot 영상 편집기에서 영상을 열고 자막을 열어 AI로 자막만 만들기를 누르세요. 편집기가 음성을 듣고 타이밍이 맞는 줄을 써서 타임라인에 올려 줘요. 줄을 고치거나 재생 위치에 한 줄을 더하고, 스타일, 위치, 크기를 정해 자막이 새겨진 영상으로 내보낼 수 있어요. 한국어, 일본어, 중국어, 영어 음성을 알아들어요. 먼저 알아 둘 한계가 하나 있어요. 자막은 화면에 새겨지며 별도 자막 파일(SRT)은 제공하지 않아요.
설치 없음 · 카드 등록 없음 · 기본 비공개
AI 자막 생성 한눈에 보기
- 알아듣는 말
- 한국어, 일본어, 중국어, 영어 음성이에요. 영상 앞부분 최대 8분까지 처리해요.
- 가격
- 웹에서는 한시적 무료이며 하루 이용 한도가 있어요. API로 자막을 만들면 유료예요.
- 수정과 스타일
- 줄마다 고치거나 재생 위치에 한 줄을 더할 수 있어요. 스타일(깔끔함, 굵게, 박스), 위치(위, 가운데, 아래), 크기를 고르세요.
- 결과물
- 자막은 내보낸 영상에 새겨져요. 내려받을 별도 자막 파일(SRT)은 아직 없어요.
- 파일
- MP4, MOV, WebM 최대 200MB. 자막을 쓰는 AI에는 영상의 소리와 거기서 얻은 글만 보내고, 영상은 내 기기에서 편집하고 내보내요.
- 계정
- 만들려면 무료 계정이 필요해요. 가입할 때 카드는 묻지 않아요.
- 언어
- 화면과 프롬프트 모두 한국어·일본어·중국어(간체)·영어
- 워터마크
- 눈에 보이는 워터마크는 넣지 않아요. 파일에는 AI로 만들었다는 메타데이터가 들어가요.
업데이트
AI 자막 생성기란?
AI 자막 생성기는 영상 속 말을 화면에 보여 줄 수 있는 타이밍 있는 글줄로 바꿔 줘요. 들은 말을 받아 적고 각 줄이 나올 시간을 맞추는 지루한 부분을 줄여 주고, 사람이 해야 할 일인 인식이 틀린 이름, 제품명, 지명을 고치는 일을 남겨 둬요. Pickshot에서 AI로 자막만 만들기는 자막만 쓰고 아무것도 자르지 않아요. AI 자동 편집은 같은 일에 더해 멈춤과 군말도 잘라 주며, 군말은 자막 글에서 빠져서 자막이 깔끔하게 읽혀요.
Pickshot에서 영상에 자막을 넣는 이유
타이핑 없이 자막
음성에서 바로 첫 초안이 타임라인에 올라오고 각 줄이 말에 맞춰 있어서, 타이핑 대신 고치는 데 시간을 쓸 수 있어요.
고치고 꾸미는 건 한곳에서
모든 줄을 고칠 수 있어요. 가벼운 느낌은 깔끔함, 강한 느낌은 굵게, 글자 뒤에 어두운 박스를 깔려면 박스를 고르고 위치와 크기를 정하세요.
소리 끄고 보는 영상에 맞게
새겨 넣은 자막은 영상과 함께 다녀서 소리가 기본으로 꺼지는 곳을 포함해 어떤 플랫폼, 어떤 플레이어에서도 보여요.
자르기와 자막을 한 번에
녹화에 멈춤과 군말도 있다면 AI 자동 편집이 잘라 내고 자막도 한 번에 쓰며, 모든 컷이 목록으로 남아 어느 것이든 되돌릴 수 있어요.
영상에 자막 넣는 방법
영상 열기
영상 편집기를 열고 200MB 이하의 MP4, MOV, WebM을 끌어다 놓으세요. 일부만 필요하면 먼저 다듬으세요.
자막 만들기
자막을 열고 AI로 자막만 만들기를 누르세요. 줄이 타이밍과 함께 타임라인에 나타나요.
고치고 꾸미기
줄을 소리와 맞춰 읽으며 이름과 특수한 말을 고치세요. 빠진 줄은 재생 위치에서 더하고, 스타일, 위치, 크기를 고르세요.
내보내기
내보내기로 자막이 새겨진 영상을 내 기기에서 만드세요.
이럴 때 쓰세요
/01
숏폼 세로 영상
클립을 9:16으로 맞추고 자막을 달아 내보내면 소리를 끄고 보는 사람도 따라올 수 있어요.
/02
강의, 인터뷰, 브이로그
긴 말을 읽기 좋은 줄로 바꾸고, 인식이 틀린 이름과 용어를 고치세요.
/03
여러 시청자를 위한 영상
말한 언어로 자막을 만들면 읽는 쪽을 좋아하는 시청자도 따라올 수 있어요.
크레딧은 필요한 만큼, 멤버십은 크레딧으로
신규 가입 시 50크레딧을 드려요. 무료 계정도 웹사이트에서 기본 이미지 모델 5종을 크레딧 차감 없이 무제한 이용해요. Lacquer 동영상은 웹에서 하루 3개까지 무료이며, 한 편당 최대 5초예요. 멤버십 회원은 대상 모델을 크레딧 차감 없이 무제한 이용해요. 그 외 모델과 API/MCP는 별도 과금해요.
Pickshot 시리즈 모델을 크레딧 없이 · 동시 생성 4개 · 무료 이미지 모델 무제한 (무료보다 빠른 우선순위)
Pickshot 시리즈 모델을 크레딧 없이 · 동시 생성 8개 · 무료 이미지 모델 무제한 (Plus보다 빠른 우선순위)
부스터 패스와 멤버십은 지금 일시 품절입니다. 이미 가진 크레딧과 멤버십은 기간이 끝날 때까지 그대로 쓸 수 있어요.
자주 묻는 질문
어떤 언어로 자막을 만드나요?
한국어, 일본어, 중국어, 영어 음성이에요. 자막은 말한 언어로 쓰이며 번역은 하지 않아요.
무료인가요?
웹에서는 한시적 무료이며 하루 이용 한도가 있어요. 영상 파일은 내 기기에 머물고, 자막, 자르기, 크롭, 내보내기 같은 편집기의 무료 도구는 크레딧이 필요 없어요. API로 만드는 자막은 유료예요.
SRT 자막 파일을 내려받을 수 있나요?
아직은 안 돼요. 자막은 내보낸 영상에 새겨져요. 플랫폼에 올릴 별도 자막 파일이 필요하다면 지금은 이 도구가 맞지 않아요.
영상은 얼마나 길 수 있나요?
AI는 한 번에 영상 앞부분 최대 8분까지 읽어요. 더 긴 영상은 나눠서 각각 자막을 만드세요.
얼마나 정확한가요?
첫 초안으로는 충분하지만 특히 이름, 브랜드명, 지명, 섞여 쓴 언어에서 틀려요. 내보내기 전에 모든 줄을 소리와 맞춰 읽어 보세요.
내 영상이 업로드되나요?
자막을 쓰는 AI에는 영상의 소리와 거기서 얻은 글만 보내요. 영상 파일 자체는 내 기기에서 편집하고 내보내요.