मुख्य सामग्री पर जाएं
लॉग इन करेंमुफ़्त शुरू करें

कोरियाई, जापानी या चीनी में AI इमेज प्रॉम्प्ट: 6 चरणों की मार्गदर्शिका

6 चरणों के फ़ॉर्मूले, पहले-बाद के उदाहरणों, हानबोक और हानफ़ू शब्दावली, नेगेटिव प्रॉम्प्ट, सीड और अनुपातों की मदद से अपनी भाषा में AI इमेज प्रॉम्प्ट लिखें।

कोरियाई, जापानी या चीनी में AI इमेज प्रॉम्प्ट: 6 चरणों की मार्गदर्शिका
इस पेज पर
  1. क्या सचमुच अपनी मातृभाषा में AI इमेज प्रॉम्प्ट लिख सकते हैं?
  2. 6 चरणों वाला प्रॉम्प्ट फ़ॉर्मूला क्या है?
  3. छोटे विचार को असरदार प्रॉम्प्ट में कैसे बदलें?
  4. कोरियाई, जापानी और चीनी दृश्यों के लिए कौन-से संस्कृति-विशेष शब्द अच्छे हैं?
  5. कॉपी के लिए तैयार प्रॉम्प्ट तालिका: 12 उदाहरण
  6. क्या नेगेटिव प्रॉम्प्ट की ज़रूरत है?
  7. सीड का इस्तेमाल कब करें?
  8. हर प्लेटफ़ॉर्म के लिए कौन-सा आस्पेक्ट रेशियो चुनें?
  9. प्रॉम्प्ट की सबसे आम गलतियाँ क्या हैं?
  10. इसे Pickshot पर व्यवहार में कैसे लाएँ?
  11. स्रोत

अच्छे AI इमेज प्रॉम्प्ट लिखने के लिए आपकी अंग्रेज़ी का उत्कृष्ट होना ज़रूरी नहीं है। प्रॉम्प्ट को असरदार उसकी संरचना बनाती है: विषय, परिवेश, संयोजन, रोशनी, शैली और मनोदशा—इसी क्रम में। Pickshot पर आप यह वाक्य कोरियाई, जापानी, चीनी या अंग्रेज़ी में लिख सकते हैं; आपका प्रॉम्प्ट बिना अनुवाद के, ठीक वैसे ही मॉडल तक पहुँचता है जैसा लिखा गया है।

यह मार्गदर्शिका फ़ॉर्मूला, पहले-बाद के पुनर्लेखन, कोरियाई, जापानी और चीनी दृश्यों के संस्कृति-विशेष शब्द, नेगेटिव प्रॉम्प्ट, सीड, हर प्लेटफ़ॉर्म के लिए आस्पेक्ट रेशियो और उन गलतियों को समझाती है जिनसे सबसे ज़्यादा जनरेशन बेकार होते हैं। बीच में कॉपी करने के लिए तैयार 12 प्रॉम्प्ट की तालिका है।

विधि: व्यावहारिक प्रॉम्प्ट मार्गदर्शन, कोई बेंचमार्क या मापा गया परीक्षण नहीं। स्रोतों में दिए Google, Hugging Face, Instagram और YouTube के पृष्ठ 13 नवंबर 2026 को जांचे गए।

क्या सचमुच अपनी मातृभाषा में AI इमेज प्रॉम्प्ट लिख सकते हैं?

हाँ। ज़्यादातर इमेज मॉडल मुख्यतः अंग्रेज़ी कैप्शन पर प्रशिक्षित होते हैं; इसी वजह से “हमेशा अंग्रेज़ी में प्रॉम्प्ट लिखें” वाली सलाह चलती है। Pickshot आपके प्रॉम्प्ट का न अनुवाद करता है और न उसे दोबारा लिखता है: वह मॉडल तक ठीक वैसा ही पहुँचता है जैसा आपने लिखा, इसलिए आप उस भाषा में सोच और लिख सकते हैं जिसे सबसे अच्छी तरह जानते हैं। कोई मॉडल हर भाषा को कितनी अच्छी तरह समझता है, यह मॉडल पर निर्भर करता है, इसलिए पहला नतीजा जाँचें और कुछ छूट जाए तो ठोस दृश्य विवरण जोड़ें।

एक बात ध्यान में रखें, जो हर भाषा पर लागू होती है: अस्पष्ट शब्द अस्पष्ट ही रहते हैं। 감성 있게, エモい या 氛围感 जैसे वाक्यांश अपनी भाषा के वक्ता के लिए बहुत अर्थ रखते हैं, लेकिन मॉडल के लिए वे “emotional” या “atmospheric” जैसी किसी बात तक सिमट जाते हैं, जिसमें उसे लगभग कोई दृश्य संकेत नहीं मिलता। सबसे उपयोगी आदत है उन चीज़ों का वर्णन करना जिन्हें आप उँगली से दिखा सकते हैं: वस्तुएँ, रंग, सामग्री और प्रकाश के स्रोत।

अगर आप अंग्रेज़ी बोलते हैं और कोरियाई, जापानी या चीनी सौंदर्यशास्त्र पसंद करते हैं, तो यही बात उलटी दिशा में भी लागू होती है। किसी सांस्कृतिक वस्तु का नाम बताना अच्छी शुरुआत है, लेकिन वह कैसी दिखती है यह बताने से सही नतीजा मिलता है।

6 चरणों वाला प्रॉम्प्ट फ़ॉर्मूला क्या है?

चरण क्या लिखें उदाहरण
1. विषय कौन या क्या, और क्या कर रहा है A young woman in a pale pink hanbok holding a paper lantern
2. परिवेश जगह, समय, मौसम Courtyard of a hanok house on an autumn evening
3. संयोजन शॉट का आकार, कैमरे का कोण Full-body shot, eye level
4. रोशनी प्रकाश का स्रोत और दिशा Warm lantern glow, soft blue dusk in the background
5. शैली माध्यम या दृश्य शैली Fashion editorial photograph
6. मनोदशा भावना, रंग-पैलेट Calm and elegant, muted pink and indigo

इन्हें जोड़कर: “A young woman in a pale pink hanbok holding a paper lantern, courtyard of a hanok house on an autumn evening, full-body shot at eye level, warm lantern glow with soft blue dusk behind her, fashion editorial photograph, calm and elegant mood, muted pink and indigo palette.”

दो छोटे नियम इस फ़ॉर्मूले को अधिक भरोसेमंद बनाते हैं:

  1. विषय से शुरुआत करें। मॉडल अक्सर शुरुआती शब्दों को ज़्यादा महत्व देते हैं, इसलिए सबसे अहम चीज़ पहले रखें।
  2. तत्वों को कॉमा से अलग करें। कॉमा से अलग छोटे वाक्यांश मॉडल के लिए समझना आसान हैं, बजाय एक लंबे, उलझे वाक्य के।

पारंपरिक आँगन में खड़ी हानबोक पहने महिला, विरासत-फ़ैशन एडिटोरियल शैली

छोटे विचार को असरदार प्रॉम्प्ट में कैसे बदलें?

ज़्यादातर कमज़ोर प्रॉम्प्ट ग़लत नहीं, बस अधूरे होते हैं। फ़ॉर्मूला तीन आम शुरुआती विचारों के साथ क्या करता है, देखें:

पहले बाद में
cute cat Ginger cat curled up on a wooden window shelf, small studio apartment in afternoon sun, front-facing close-up, soft natural light, film photograph, cozy and sleepy mood
tteokbokki photo Bubbling tteokbokki and fish cakes in a shallow steel pan, street-stall table at night, 45-degree overhead angle, warm bulb light with rising steam, food photography, glossy red sauce
girl in hanfu Young woman in a cross-collar hanfu top and dark green mamianqun skirt sitting in a garden corridor, full-body shot, soft early-morning backlight, fashion editorial, serene and graceful mood

अगर हाथ से विचार बढ़ाना धीमा लगे, तो Pickshot पर Prompt magic इस्तेमाल करें। “woman in a kimono” जैसा छोटा विचार लिखें, Prompt magic चलाएँ, और यह उसे परिवेश, रोशनी तथा मनोदशा वाले विस्तृत दृश्य में बदल देगा। नतीजे को मसौदा मानें: जो ठीक लगे उसे रखें, फिर केवल एक-दो अहम बातें, जैसे कपड़े का रंग या जगह, बदलें।

कोरियाई, जापानी और चीनी दृश्यों के लिए कौन-से संस्कृति-विशेष शब्द अच्छे हैं?

संस्कृति-विशेष संज्ञाएँ मातृभाषा में प्रॉम्प्ट लिखने का अच्छा उदाहरण हैं, क्योंकि आपको सटीक शब्द मालूम होता है। नीचे की तालिका आम शब्दों को उन दृश्य विवरणों से जोड़ती है जो मॉडल को उन्हें सही बनाने में मदद करते हैं।

संस्कृति शब्द ये दृश्य विवरण जोड़ें
कोरियाई hanbok (한복) छोटी जेओगोरी जैकेट, घेरदार चीमा स्कर्ट, नोरिगे लटकन
कोरियाई hanok (한옥) काली मुड़ी हुई छत की टाइलें, लकड़ी के खंभे, कागज़ के सरकने वाले दरवाज़े
कोरियाई tteokbokki (떡볶이) चमकदार लाल सॉस में चबाने योग्य चावल के केक, स्टील पैन, भाप
जापानी kimono (着物) कैमेलिया या तीर-पंख पैटर्न, ओबी सैश का रंग, गेटा सैंडल
जापानी engawa (縁側) छोटे बगीचे की ओर खुला लकड़ी का बरामदा, सरकने वाले शोजी दरवाज़े
जापानी Showa retro (昭和レトロ) फीके रंग, नीयन ट्यूब साइन, किस्सातेन कैफ़े में क्रीम सोडा
चीनी hanfu (汉服) क्रॉस-कॉलर वाला ऊपरी वस्त्र, चौड़ी बाँहें, कढ़ाईदार किनारे, हेयरपिन
चीनी Jiangnan water town (江南水乡) सफ़ेद दीवारें, धूसर टाइलें, पत्थर के पुल, काले छत वाले नाव
चीनी guofeng (国风) इंक-वॉश बनावट, खाली जगह, हल्के खनिज रंग

विवरण क्यों जोड़ें? कोई दुर्लभ व्यक्तिवाचक संज्ञा, चाहे अपनी लिपि में हो या रोमन में, मॉडल के लिए बहुत कम मायने रख सकती है। अगर मॉडल ने “engawa” नाम वाले बहुत कम चित्र देखे हैं, तो वह अंदाज़ा लगा सकता है। “engawa (a wooden veranda facing a small garden)” लिखने से अनुमान की गुंजाइश मिटती है। यही तरकीब किसी भी भाषा में काम करती है: कोरियाई में 한옥(검은 기와지붕과 나무 기둥), और चीनी में 乌篷船(黑色篷顶的小木船) लिख सकते हैं।

अगर शब्दों के बजाय किसी लुक से शुरुआत करना चाहें, तो Pickshot के स्टाइल प्रीसेट इन सौंदर्यशैलियों में से कई को शामिल करते हैं। हानबोक, किमोनो और हानफ़ू के लिए विरासत-फ़ैशन शैली, चीनी गुओफ़ेंग चित्रकला शैली आज़माएँ या सीधे कोरियाई वेबटून प्रीसेट पर जाएँ।

कॉपी के लिए तैयार प्रॉम्प्ट तालिका: 12 उदाहरण

हर प्रॉम्प्ट फ़ॉर्मूले का पालन करता है। उसे जस का तस चिपकाएँ या हर हिस्से का असर समझने के लिए एक बार में एक तत्व बदलें।

# उपयोग प्रॉम्प्ट अनुपात
1 Instagram फ़ीड Woman holding a latte by the window of a Seongsu-dong cafe, medium shot, afternoon natural light, film photograph, warm beige tones 4:5
2 प्रोफ़ाइल चित्र Shiba Inu in a yellow raincoat, plain light-blue background, front close-up, studio lighting, 3D collectible figure 1:1
3 ब्लॉग हेडर Two onigiri wrapped in bamboo leaf with yellow pickled radish, top-down view, bright window light, food photography 3:2
4 Reels / TikTok पृष्ठभूमि Rainy alley in Shinjuku at night, neon signs reflecting on wet asphalt, low angle, cyan and magenta neon, cyberpunk 9:16
5 विरासत पोर्ट्रेट Woman in a red Ming-style hanfu in front of the Forbidden City's red walls, full-body shot, overcast diffused light, fashion editorial 2:3
6 वेबटून पैनल Two high-school students in uniforms laughing on a rooftop, wide shot, summer afternoon sun, Korean webtoon style 3:4
7 YouTube थंबनेल Black-canopy boat passing under a stone bridge in a Jiangnan water town, red lanterns reflected in the canal, wide angle, golden dusk, guofeng illustration 16:9
8 लैंडस्केप प्रिंट Jeju stone walls with a field of yellow canola flowers and the sea beyond, wide shot, golden hour, watercolor 3:2
9 मौसमी पोस्ट Kimono-clad woman sitting on an engawa eating matcha shaved ice, medium shot, bright summer light, cool green palette 4:5
10 मैसेंजर स्टिकर Hamster sweating while eating spicy tteokbokki, white background, thick outlines, chat sticker style 1:1
11 रेट्रो पोस्टर 1990s Hong Kong street at night, woman under neon signs, half-body shot, green and red light, cinematic film grain 2:3
12 लो-फ़ाई वॉलपेपर Girl studying at a desk with a sleeping cat on a rainy night, city lights outside the window, lo-fi anime, soft purple tones 16:9

रात के शांत कमरे का लो-फ़ाई एनीमे शैली का उदाहरण

क्या नेगेटिव प्रॉम्प्ट की ज़रूरत है?

नेगेटिव प्रॉम्प्ट उन चीज़ों की अलग सूची है जिन्हें आप इमेज में नहीं चाहते। कुछ मॉडल और इंटरफ़ेस इसके लिए अलग फ़ील्ड देते हैं, जबकि Pickshot के कई विकल्पों सहित अन्य मॉडल सकारात्मक विवरणों पर काम करने के लिए बनाए गए हैं।

व्यवहार में, अलग-अलग मॉडल पर “no X” को “Y” के रूप में लिखना अधिक भरोसेमंद आदत है:

  • “no messy background” को “plain ivory background” बनाएँ
  • “no weird hands” को “both hands in coat pockets” बनाएँ
  • “no people” को “empty alley at dawn” बनाएँ

जिस चीज़ को नहीं चाहते, उसका उल्लेख करने से वह तस्वीर में आ भी सकती है, क्योंकि मॉडल उस शब्द को पढ़ता है। जो नतीजा चाहिए उसका वर्णन करें और बाकी छोड़ दें।

सीड का इस्तेमाल कब करें?

सीड वह यादृच्छिक संख्या है जिससे जनरेशन शुरू होती है। एक ही मॉडल, प्रॉम्प्ट और सीड से बहुत मिलती-जुलती इमेज मिलती है, इसलिए नियंत्रित प्रयोगों में सीड उपयोगी हैं: एक शब्द बदलें, बाकी सब स्थिर रखें और देखें कि उस शब्द का क्या असर पड़ा।

अलग-अलग दृश्यों में किरदार को एक जैसा बनाए रखने के लिए सीड अच्छा तरीका नहीं है, क्योंकि प्रॉम्प्ट बदलने पर सीड वही रहने पर भी इमेज बदलती है। इसके लिए Pickshot का Characters फ़ीचर बेहतर है। किसी मूल किरदार की एक से तीन संदर्भ इमेज दर्ज करें; वे नए दृश्यों में चेहरे की बनावट, बाल और कपड़ों की समानता बनाए रखने में मदद कर सकती हैं। नतीजे अलग हो सकते हैं, इसलिए प्रकाशित करने से पहले उन्हें जाँचें। केवल टेक्स्ट वाले जनरेशन में विकल्पों की तुलना के लिए चुने गए मॉडल का उपलब्ध बैच आकार इस्तेमाल करें। संदर्भ इमेज वाले जनरेशन में मॉडल, नतीजों की संख्या और उपलब्ध क्रेडिट अलग हो सकते हैं।

हर प्लेटफ़ॉर्म के लिए कौन-सा आस्पेक्ट रेशियो चुनें?

प्रॉम्प्ट लिखने से पहले तय करें कि इमेज कहाँ जाएगी, क्योंकि रेशियो से तय होता है कि कौन-सा संयोजन ठीक लगेगा।

गंतव्य सुझाया गया अनुपात
Instagram फ़ीड 4:5 or 1:1
Instagram Reels, Stories, TikTok, Douyin 9:16
Xiaohongshu (RED) नोट्स 3:4
KakaoTalk या LINE प्रोफ़ाइल, स्टिकर 1:1
YouTube या Bilibili थंबनेल 16:9
ब्लॉग हेडर (Naver, note, WeChat लेख) 3:2 or 4:3
पोस्टर या कवर 2:3

Pickshot 1:1, 3:4, 4:5, 9:16, 4:3, 16:9, 2:3 और 3:2 को सपोर्ट करता है; आउटपुट लगभग एक मेगापिक्सेल का होता है (उदाहरण के लिए 1024×1024 या 864×1152)। एक अपवाद याद रखें: Amber केवल चौकोर 1:1 इमेज बनाता है।

प्रॉम्प्ट को फ़्रेम से मेलाएँ। 9:16 फ़्रेम में “a sweeping horizontal panorama” माँगने पर अक्सर अटपटा क्रॉप मिलता है, जबकि “a full-body shot” खड़े फ़्रेम में स्वाभाविक बैठता है।

प्रॉम्प्ट की सबसे आम गलतियाँ क्या हैं?

  1. केवल मनोदशा वाले शब्द। “Dreamy, aesthetic, beautiful” से मॉडल को बनाने के लिए कुछ ठोस नहीं मिलता। विषय और परिवेश जोड़ें।
  2. बहुत सारे तत्व। एक मुख्य विषय और पृष्ठभूमि के दो या तीन तत्व पर्याप्त ऊपरी सीमा है।
  3. टकराती शैलियाँ। “Watercolor” और “photorealistic photo” का मेल आम तौर पर बीच का कोई अविश्वसनीय नतीजा देता है।
  4. हर मॉडल से टेक्स्ट की उम्मीद। छोटे टेक्स्ट के लिए फिलहाल उपलब्ध Ochre मॉडल आज़माएँ और हर अक्षर जाँचें.
  5. असली लोगों के नाम इस्तेमाल करना। Pickshot वास्तविक लोगों का रूप धारण करने पर रोक लगाता है, और सुरक्षा फ़िल्टर से न पास होने वाले अनुरोध जनरेशन से पहले रोक दिए जाते हैं।
  6. सब कुछ एक साथ बदलना। हर दौर में एक तत्व बदलें, ताकि पता चले किस बदलाव ने मदद की।

इसे Pickshot पर व्यवहार में कैसे लाएँ?

  1. जनरेटर खोलें और मुफ़्त साइन अप करें: मुफ़्त खाते में मुफ़्त मॉडल असीमित हैं, जबकि भुगतान वाले मॉडल Booster Pass के क्रेडिट इस्तेमाल करते हैं।
  2. अपना विचार कोरियाई, जापानी, चीनी या अंग्रेज़ी में लिखें। कुछ ही शब्द हों तो Prompt magic का उपयोग करें।
  3. 18 स्टाइल प्रीसेट में से कोई चुनें या शैली खुली छोड़ दें।
  4. मॉडल चुनें। Indigo तेज़ डिफ़ॉल्ट मुफ़्त मॉडल है, Ochre लोगों और फ़ोटो के लिए बेहतर है, और Cobalt (मुफ़्त) एनीमे व चित्रण के लिए ठीक है। मॉडल पेज पर सभी की तुलना है।
  5. अपने प्लेटफ़ॉर्म के लिए अनुपात तय करें और अधिकतम चार इमेज जनरेट करें।

जब कोई नतीजा अच्छा लगे, तो उसे सार्वजनिक Explore फ़ीड पर साझा कर सकते हैं। दूसरों की इमेज पर “use this prompt” बटन से उनके शब्द देखने पर भी जल्दी सीख सकते हैं। एनीमे के लिए सुझाव एनीमे शैली प्रॉम्प्ट मार्गदर्शिका में पढ़ें, और अगर टूल की तुलना कर रहे हैं, तो 2026 के मुफ़्त AI इमेज जनरेटर का हमारा संकलन देखें।

फ़ॉर्मूला आज़माने के लिए तैयार हैं? जिस भाषा में सहज महसूस हो, उसमें अपना पहला छह-भाग वाला प्रॉम्प्ट लिखें और Pickshot पर बनाना शुरू करें।

स्रोत

ऊपर दी गई नेगेटिव प्रॉम्प्ट, सीड और अनुपात की सलाह के पीछे के आधिकारिक दस्तावेज़, 13 नवंबर 2026 को जांचे गए:

प्रश्न

क्या AI इमेज प्रॉम्प्ट अंग्रेज़ी में ही लिखना ज़रूरी है?

नहीं। Pickshot पर आप कोरियाई, जापानी, सरल चीनी या अंग्रेज़ी में प्रॉम्प्ट लिख सकते हैं; आपका प्रॉम्प्ट बिना अनुवाद के, ठीक वैसे ही मॉडल तक जाता है जैसा लिखा गया है। कोई मॉडल हर भाषा को कितनी अच्छी तरह समझता है, यह मॉडल पर निर्भर करता है, इसलिए विशिष्ट संज्ञाएँ और दृश्य विवरण किसी भी भाषा में मायने रखते हैं।

AI इमेज प्रॉम्प्ट कितना लंबा होना चाहिए?

विषय, परिवेश, संयोजन, रोशनी, शैली और मनोदशा बताने वाले एक या दो वाक्य आम तौर पर पर्याप्त होते हैं। बहुत सारे तत्व जोड़ने से वे एक-दूसरे से प्रतिस्पर्धा करते हैं और इमेज धुँधली तथा बेतरतीब लगती है।

Pickshot पर Prompt magic क्या करता है?

Prompt magic "woman in a kimono" जैसे छोटे विचार को परिवेश, रोशनी और मनोदशा वाले विस्तृत दृश्य-प्रॉम्प्ट में बदलता है। विस्तृत संस्करण को मसौदे की तरह लें और सिर्फ़ वही हिस्से बदलें जिन्हें आप बदलना चाहते हैं।

अलग-अलग इमेज में वही किरदार कैसे बनाए रखूँ?

Pickshot का Characters फ़ीचर इस्तेमाल करें: अपने मूल किरदार की एक से तीन संदर्भ इमेज दर्ज करें। ये नए दृश्यों में चेहरे की बनावट, बाल और कपड़ों की समानता बनाए रखने में मदद कर सकती हैं, लेकिन नतीजे अलग हो सकते हैं; प्रकाशित करने से पहले उन्हें जाँचें। मुफ़्त खाते में 3 किरदार, और Plus, Pro या Max में क्रमशः 10, 30 या 100 सहेज सकते हैं।

क्या AI इमेज जनरेटर इमेज के भीतर टेक्स्ट लिख सकते हैं?

टेक्स्ट रेंडर करने की क्षमता मॉडल के अनुसार बदलती है। छोटे टेक्स्ट के लिए फिलहाल उपलब्ध Ochre मॉडल आज़माएँ और हर अक्षर जाँचें। कौन-से मॉडल अभी उपलब्ध हैं, यह देखें; Coming soon के रूप में चिह्नित मॉडल चुने नहीं जा सकते।

एक छवि, वीडियो या ऑडियो मॉडल चुनें, इसकी सेटिंग्स देखें और बनाना शुरू करें। साइन-अप मुफ़्त है, और एक मुफ़्त खाता मुफ़्त छवि मॉडल को असीमित बनाता है।

अपना चरित्र बनाओ

संबंधित लेख

शुरुआत से AI इन्फ्लुएंसर कैसे बनाएं (2026 गाइड)

हमने एक स्विमवियर AI इन्फ्लुएंसर को एक प्रॉम्प्ट से सात दिन की फ़ीड तक बनाया। यहाँ हर चरण है, प्रॉम्प्ट और सेटिंग्स के साथ, और वह एक गलती भी जो हमने पकड़ी।

2026 के सबसे अच्छे मुफ्त AI वीडियो जनरेटर: 8 मुफ्त प्लान की तुलना

हमने 7 नवंबर 2026 को 8 मुफ्त AI वीडियो प्लान जांचे: रोज़ और एक बार के क्रेडिट, वॉटरमार्क, क्लिप की लंबाई और व्यावसायिक उपयोग, आधिकारिक स्रोतों के साथ।

साउंड के साथ मुफ्त AI वीडियो: बिना क्रेडिट के क्लिप बनाएं

Pickshot पर Lacquer से 720p का मुफ्त साउंड वाला वीडियो बनाएं। 5 सेकंड का सेटअप अपनाएं, तीन प्रॉम्प्ट आज़माएं और क्रेडिट या ऑडियो की समस्याएं ठीक करें।