AI promptovi za slike na korejskom, japanskom ili kineskom: vodič u 6 koraka
Pišite promptove za AI slike na svom jeziku uz formulu od 6 koraka, primere pre i posle, rečnik za hanbok i hanfu, negativne promptove, seed vrednosti i formate.
Na ovoj stranici
- Možete li zaista da pišete AI promptove za slike na svom maternjem jeziku?
- Koja je formula prompta u 6 koraka?
- Kako kratku ideju pretvoriti u dobar prompt?
- Koje reči specifične za kulturu najbolje funkcionišu za korejske, japanske i kineske scene?
- Tabela promptova spremnih za kopiranje: 12 primera
- Da li su vam potrebni negativni promptovi?
- Kada treba koristiti seed?
- Koji format slike da izaberete za svaku platformu?
- Koje su najčešće greške u promptovima?
- Kako to primeniti na Pickshot-u?
- Izvori
Ne morate savršeno znati engleski da biste pisali dobre AI promptove za slike. Za uspešan prompt presudna je njegova struktura: subjekat, okruženje, kompozicija, osvetljenje, stil i raspoloženje, tim redom. Na Pickshot-u tu rečenicu možete napisati na korejskom, japanskom, kineskom ili engleskom, a vaš prompt stiže do modela tačno onako kako je napisan, bez prevođenja.
Ovaj vodič objašnjava formulu, prepravke primera pre i posle, rečnik vezan za korejske, japanske i kineske scene, negativne promptove, seed vrednosti, formate za različite platforme i greške zbog kojih se uzalud troši najviše generisanja. U sredini se nalazi tabela sa 12 promptova spremnih za kopiranje.
Metod: praktične smernice, a ne benchmark ni izmereni test. Stranice servisa Google, Hugging Face, Instagram i YouTube u izvorima proverene su 13. novembra 2026.
Možete li zaista da pišete AI promptove za slike na svom maternjem jeziku?
Da. Većina modela za slike obučavana je uglavnom na opisima na engleskom, pa otuda potiče savet da promptove uvek treba pisati na engleskom. Pickshot ne prevodi niti prepisuje vaš prompt: do modela stiže tačno onako kako ste ga napisali, tako da možete da razmišljate i pišete na jeziku koji najbolje poznajete. Koliko dobro model čita pojedini jezik, zavisi od samog modela, zato proverite prvi rezultat i dodajte konkretne vizuelne detalje ako nešto bude propušteno.
Postoji jedna zamka, zajednička svim jezicima: neodređene reči ostaju neodređene. Izrazi kao što su 감성 있게, エモい ili 氛围感 nose mnogo značenja za izvornog govornika, ali se za model svode na nešto poput „emotional“ ili „atmospheric“, što mu ne daje skoro nikakav vizuelni trag. Najkorisnija navika jeste da opisujete stvari na koje možete da pokažete: predmete, boje, materijale i izvore svetlosti.
Isto važi i u obrnutom smeru ako govorite engleski, a volite korejsku, japansku ili kinesku estetiku. Imenovanje kulturnog predmeta dobar je početak, ali opis njegovog izgleda pomaže modelu da ga prikaže ispravno.
Koja je formula prompta u 6 koraka?
| Korak | Šta napisati | Primer |
|---|---|---|
| 1. Subjekat | Ko ili šta, i šta radi | A young woman in a pale pink hanbok holding a paper lantern |
| 2. Okruženje | Mesto, doba dana, godišnje doba | Courtyard of a hanok house on an autumn evening |
| 3. Kompozicija | Veličina kadra, ugao kamere | Full-body shot, eye level |
| 4. Osvetljenje | Izvor i smer svetla | Warm lantern glow, soft blue dusk in the background |
| 5. Stil | Medij ili vizuelni stil | Fashion editorial photograph |
| 6. Raspoloženje | Emocija, paleta boja | Calm and elegant, muted pink and indigo |
Kada se spoje: „A young woman in a pale pink hanbok holding a paper lantern, courtyard of a hanok house on an autumn evening, full-body shot at eye level, warm lantern glow with soft blue dusk behind her, fashion editorial photograph, calm and elegant mood, muted pink and indigo palette.“
Dva jednostavna pravila čine ovu formulu pouzdanijom:
- Počnite od subjekta. Modeli obično pridaju veću težinu prvim rečima, zato najvažniju stvar navedite prvu.
- Razdvojite elemente zarezima. Kratke fraze razdvojene zarezima model lakše tumači nego jednu dugu, složenu rečenicu.

Kako kratku ideju pretvoriti u dobar prompt?
Većina slabih promptova nije pogrešna, već nedovoljno određena. Pogledajte kako formula razrađuje tri česte početne ideje:
| Pre | Posle |
|---|---|
| cute cat | Ginger cat curled up on a wooden window shelf, small studio apartment in afternoon sun, front-facing close-up, soft natural light, film photograph, cozy and sleepy mood |
| tteokbokki photo | Bubbling tteokbokki and fish cakes in a shallow steel pan, street-stall table at night, 45-degree overhead angle, warm bulb light with rising steam, food photography, glossy red sauce |
| girl in hanfu | Young woman in a cross-collar hanfu top and dark green mamianqun skirt sitting in a garden corridor, full-body shot, soft early-morning backlight, fashion editorial, serene and graceful mood |
Ako je ručno razrađivanje ideja sporo, na Pickshot-u koristite Prompt magic. Unesite kratku ideju kao što je “woman in a kimono”, pokrenite Prompt magic i on će je proširiti u detaljnu scenu sa okruženjem, osvetljenjem i raspoloženjem. Rezultat posmatrajte kao nacrt: zadržite ono što funkcioniše, pa promenite jedan ili dva detalja koji su vam važni, poput boje odeće ili lokacije.
Koje reči specifične za kulturu najbolje funkcionišu za korejske, japanske i kineske scene?
Kulturne imenice su oblast u kojoj pisanje promptova na maternjem jeziku posebno dolazi do izražaja, jer već znate tačnu reč. Tabela povezuje česte izraze sa vizuelnim detaljima koji pomažu modelu da ih pravilno prikaže.
| Kultura | Izraz | Dodajte ove vizuelne detalje |
|---|---|---|
| Korejska | hanbok (한복) | kratka jakna jeogori, široka suknja čima, ukrasni privesak norigae |
| Korejska | hanok (한옥) | crne zakrivljene crepne pločice, drveni stubovi, papirna klizna vrata |
| Korejska | tteokbokki (떡볶이) | žilavi pirinčani kolačići u sjajnom crvenom sosu, čelični tiganj, para |
| Japanska | kimono (着物) | šara kamelije ili streličastog perja, boja pojasa obi, sandale geta |
| Japanska | engawa (縁側) | drvena veranda okrenuta ka maloj bašti, klizna šodži vrata |
| Japanska | Showa retro (昭和レトロ) | izbledele boje, neonske cevi, krem-soda u kafeu kissaten |
| Kineska | hanfu (汉服) | gornji deo sa preklopnom kragnom, široki rukavi, izvezeni rubovi, ukosnice |
| Kineska | Jiangnan water town (江南水乡) | beli zidovi, sivi crepovi, kameni mostovi, čamci sa crnim nadstrešnicama |
| Kineska | guofeng (国风) | teksture tuš-slikarstva, prazan prostor, prigušene mineralne boje |
Zašto dodavati opise? Redak vlastiti naziv, bilo u izvornom pismu bilo romanizovan, modelu može malo značiti. Ako je model video malo slika označenih rečju „engawa“, može samo da nagađa. Opis „engawa (a wooden veranda facing a small garden)“ uklanja tu nedoumicu. Isti trik radi na svakom jeziku: na korejskom možete napisati 한옥(검은 기와지붕과 나무 기둥), a na kineskom 乌篷船(黑色篷顶的小木船).
Ako biste radije počeli od izgleda nego od reči, Pickshot-ovi stilski predlošci obuhvataju mnoge od ovih estetika. Isprobajte stil istorijske mode za hanbok, kimono i hanfu, kineski slikarski stil guofeng ili odmah pređite na korejski predložak za vebtoon.
Tabela promptova spremnih za kopiranje: 12 primera
Svaki prompt prati formulu. Nalepite ga takvog kakav jeste ili menjajte po jedan element da biste videli šta svaki deo radi.
| # | Namena | Prompt | Format |
|---|---|---|---|
| 1 | Instagram feed | Woman holding a latte by the window of a Seongsu-dong cafe, medium shot, afternoon natural light, film photograph, warm beige tones | 4:5 |
| 2 | Profilna slika | Shiba Inu in a yellow raincoat, plain light-blue background, front close-up, studio lighting, 3D collectible figure | 1:1 |
| 3 | Zaglavlje bloga | Two onigiri wrapped in bamboo leaf with yellow pickled radish, top-down view, bright window light, food photography | 3:2 |
| 4 | Pozadina za Reels / TikTok | Rainy alley in Shinjuku at night, neon signs reflecting on wet asphalt, low angle, cyan and magenta neon, cyberpunk | 9:16 |
| 5 | Portret sa istorijskim motivima | Woman in a red Ming-style hanfu in front of the Forbidden City's red walls, full-body shot, overcast diffused light, fashion editorial | 2:3 |
| 6 | Kadar vebtoona | Two high-school students in uniforms laughing on a rooftop, wide shot, summer afternoon sun, Korean webtoon style | 3:4 |
| 7 | YouTube sličica | Black-canopy boat passing under a stone bridge in a Jiangnan water town, red lanterns reflected in the canal, wide angle, golden dusk, guofeng illustration | 16:9 |
| 8 | Pejzažni otisak | Jeju stone walls with a field of yellow canola flowers and the sea beyond, wide shot, golden hour, watercolor | 3:2 |
| 9 | Sezonska objava | Kimono-clad woman sitting on an engawa eating matcha shaved ice, medium shot, bright summer light, cool green palette | 4:5 |
| 10 | Nalepnica za čet | Hamster sweating while eating spicy tteokbokki, white background, thick outlines, chat sticker style | 1:1 |
| 11 | Retro poster | 1990s Hong Kong street at night, woman under neon signs, half-body shot, green and red light, cinematic film grain | 2:3 |
| 12 | Lo-fi pozadina | Girl studying at a desk with a sleeping cat on a rainy night, city lights outside the window, lo-fi anime, soft purple tones | 16:9 |

Da li su vam potrebni negativni promptovi?
Negativni prompt je zaseban spisak stvari koje ne želite na slici. Neki modeli i interfejsi imaju posebno polje za njega, dok su drugi, uključujući više Pickshot opcija, osmišljeni tako da se oslanjaju na pozitivne opise.
U praksi je pouzdanije da izraz „bez X“ preoblikujete u „Y“, bez obzira na model:
- „no messy background“ postaje „plain ivory background“
- „no weird hands“ postaje „both hands in coat pockets“
- „no people“ postaje „empty alley at dawn“
Čak i pominjanje neželjenog predmeta može da ga uvede u sliku, jer model i dalje obrađuje tu reč. Opišite željeni rezultat, a ostalo izostavite.
Kada treba koristiti seed?
Seed je nasumični broj od kog generisanje počinje. Uz isti model, prompt i seed dobićete veoma sličnu sliku, pa su seed vrednosti korisne za kontrolisane eksperimente: promenite jednu reč, sve ostalo ostavite isto i jasno ćete videti šta ta reč menja.
Seed nije dobar način da isti lik ostane dosledan u različitim scenama, jer promena prompta menja sliku bez obzira na seed. Za to je bolja Pickshot-ova funkcija Characters. Dodajte jednu do tri referentne slike originalnog lika: one pomažu da se crte lica, frizura i odeća prenesu u nove scene, ali rezultati mogu da se razlikuju i treba ih proveriti pre objavljivanja. Za tekstualne zadatke uporedite varijante u veličini paketa koju nudi izabrani model. Zadaci sa referencama mogu imati drugačiji model, broj izlaznih slika i ograničenje.
Koji format slike da izaberete za svaku platformu?
Pre pisanja prompta odlučite gde će slika biti objavljena, jer format menja kompoziciju koja ima smisla.
| Odredište | Preporučeni format |
|---|---|
| Instagram feed | 4:5 ili 1:1 |
| Instagram Reels, Stories, TikTok, Douyin | 9:16 |
| Xiaohongshu (RED) beleške | 3:4 |
| KakaoTalk ili LINE profil, nalepnice | 1:1 |
| YouTube ili Bilibili sličica | 16:9 |
| Zaglavlje bloga (Naver, note, WeChat članci) | 3:2 ili 4:3 |
| Poster ili naslovna strana | 2:3 |
Pickshot podržava formate 1:1, 3:4, 4:5, 9:16, 4:3, 16:9, 2:3 i 3:2, a izlazna slika ima približno jedan megapiksel (na primer 1024×1024 ili 864×1152). Imajte na umu jedan izuzetak: Amber pravi samo kvadratne slike formata 1:1.
Uskladite prompt sa kadrom. Zahtev za „sweeping horizontal panorama“ u kadru 9:16 obično daje nespretno izrezanu sliku, dok „a full-body shot“ prirodno odgovara uspravnom kadru.
Koje su najčešće greške u promptovima?
- Samo reči za raspoloženje. „Dreamy, aesthetic, beautiful“ modelu ne daju ništa konkretno za crtanje. Dodajte subjekat i okruženje.
- Previše elemenata. Jedan glavni subjekat i dva ili tri elementa pozadine dobra su gornja granica.
- Neskladni stilovi. „Watercolor“ i „photorealistic photo“ obično daju neubedljiv kompromis.
- Očekivanje da svaki model ispiše tekst. Za kratak tekst isprobajte trenutno dostupni model Ochre i proverite svako slovo. Phoenix 1.0 je označen kao Coming soon i ne može da se izabere; proverite spisak trenutno dostupnih modela.
- Korišćenje imena stvarnih ljudi. Pickshot zabranjuje imitiranje stvarnih ljudi, a zahtevi koje bezbednosni filter odbije blokiraju se pre generisanja.
- Menjanje svega odjednom. Menjajte po jedan element u svakom krugu da biste znali koja izmena je pomogla.
Kako to primeniti na Pickshot-u?
- Otvorite generator i besplatno se registrujte: besplatan nalog omogućava neograničeno korišćenje besplatnih modela, a plaćeni modeli troše kredite iz Booster Pass-a.
- Napišite ideju na korejskom, japanskom, kineskom ili engleskom. Ako imate samo nekoliko reči, poslužite se opcijom Prompt magic.
- Izaberite jedan od 18 stilskih predložaka ili ostavite izbor otvorenim.
- Izaberite model. Indigo je brzi podrazumevani besplatni model, Ochre je bolji za ljude i fotografije, a Cobalt (besplatan) odgovara animeu i ilustracijama. Na stranici sa modelima možete da ih uporedite.
- Podesite format za svoju platformu i generišite do četiri slike.
Kada vam se rezultat dopadne, možete da ga podelite u javnom Explore feedu. Brzo ćete učiti i pomoću dugmeta „use this prompt“ na slikama drugih korisnika, koje pokazuje kako su formulisali prompt. Savete za anime pronađite u vodiču za promptove u anime stilu, a ako upoređujete alate, pogledajte naš pregled besplatnih AI generatora slika u 2026..
Spremni ste da isprobate formulu? Napišite svoj prvi prompt od šest delova na jeziku koji vam je prirodan i počnite da stvarate na Pickshot-u.
Izvori
Zvanična dokumentacija na kojoj se zasnivaju gornji saveti o negativnim promptovima, seed vrednostima i odnosima stranica, proverena 13. novembra 2026:
- Google Gemini API dokumentacija, najbolje prakse za generisanje slika („semantic negative prompts“): https://ai.google.dev/gemini-api/docs/image-generation
- Hugging Face Diffusers dokumentacija, ponovljivost rezultata i seed vrednosti: https://huggingface.co/docs/diffusers/using-diffusers/reusing_seeds
- Instagram Help Center, veličine fotografija i podržani odnosi stranica (od 1,91:1 do 3:4): https://help.instagram.com/1631821640426723
- YouTube Help, prilagođene sličice (16:9 za video-snimke, 9:16 za Shorts): https://support.google.com/youtube/answer/72431
Питања
Da li AI promptovi za slike moraju da budu napisani na engleskom?
Ne. Na Pickshot-u možete pisati promptove na korejskom, japanskom, pojednostavljenom kineskom ili engleskom, a vaš prompt stiže do modela tačno onako kako je napisan, bez prevođenja. Koliko dobro model čita pojedini jezik, zavisi od samog modela, pa su konkretne imenice i vizuelni detalji važni na svakom jeziku.
Koliko dugačak treba da bude AI prompt za sliku?
Obično je dovoljna jedna ili dve rečenice koje obuhvataju subjekat, okruženje, kompoziciju, osvetljenje, stil i raspoloženje. Dodavanje previše elemenata tera ih da se međusobno nadmeću, pa slike postaju nejasne i bez fokusa.
Čemu služi Prompt magic na Pickshot-u?
Prompt magic razrađuje kratku ideju, na primer "woman in a kimono", u detaljan prompt za scenu sa okruženjem, osvetljenjem i raspoloženjem. Proširenu verziju koristite kao nacrt i menjajte samo delove koje želite da prilagodite.
Kako da isti lik zadržim na različitim slikama?
Koristite Pickshot-ovu funkciju Characters i dodajte jednu do tri referentne slike originalnog lika: one pomažu da se crte lica, frizura i odeća prenesu u nove scene, ali rezultati mogu da se razlikuju i treba ih proveriti pre objavljivanja. Na besplatnom nalogu možete sačuvati 3 lika, na Plus 10, na Pro 30, a na Max 100.
Mogu li AI generatori slika da iscrtaju tekst unutar slike?
Mogućnost iscrtavanja teksta veoma se razlikuje od modela do modela. Za kratak tekst isprobajte trenutno dostupni model Ochre i proverite svako slovo. Phoenix 1.0 je označen kao Coming soon i ne može da se izabere; proverite spisak trenutno dostupnih modela.
Изабери модел за слике, видео или аудио, погледај подешавања и почни да креираш. Регистрација је бесплатна, а бесплатни налог даје неограничене бесплатне моделе за слике.
Направи свој лик

